Eva Joly se livre dans une autobiographie qui a pour titre « Sans tricher » etq ui sort aux éditions Les Arènes.Le Parisien a pu se procurer les « bonnes feuilles »
Elle parle de l’Affaire Elf et des menaces : « J’ai reçu des menaces de mort - elle a été juge d’instruction de l’affaire à partir de 1994. Une instruction qui allait transformer ma vision du monde (…) L’ Afrique, le continent le plus pauvre du monde, participait à l’enrichissement d’une foule de gens et finançait sans doute une partie de la vie politique française. (…) Ce fut mon premier combat contre les lobbies – et ce ne sera pas le dernier (…) Je dormais avec l’affaire Elf. J’ai subi toutes les pressions et menaces qu’on peut imaginer. Y compris des menaces de mort.»On notera aussi ce passage : « La presse norvégienne me reproche… d’être trop française ! Mon norvégien n’est plus assez bon ! Mon langage s’était francisé à l’excès. (…) Dans mon pays natal, la presse me reproche… d’être trop française ! Et pas seulement à cause de ce prétendu accent français qui apparaît maintenant quand je parle norvégien. (…) Je suis littéralement tombée en amour avec la France. Je suis ascendant viking sur vingt générations au moins. Mais une partie de moi (…) a immédiatement résonné avec la France, a fait corps avec elle »
